Büyüleyici Mitolojik Kökenlere Sahip Yaygın Olarak Kullanılan 15 İngilizce Kelime

Farklı dillerden ingilizceye geçmiş mitalojik kavramlar.

‘Avatar’ – Hindu ‘Reenkarnasyon’ Kavramıyla İlgili

Kelime Avatar terimi aslen Hindu’da bir tanrı veya tanrının kasıtlı olarak Dünya’ya iniş kavramından kaynaklanmaktadır. Daha basit bir ifadeyle, kabaca İngilizce’de “enkarnasyon” ile eş anlamlıdır; ancak daha edebi bir çeviri ‘tezahür’ ile ilgili olacaktır (böylece filmin değiştirilmiş meta-kimlikler tasvirini düşündüğünüzden daha doğru hale getirir). Mitolojik ilişkiye gelince, Hindu Tanrısı Vishnu’nun (dini sistemdeki başlıca tanrıların üçlüsünden birini oluşturan) on tane avatarı ( Dashavatara ) olduğu söylenir ; Matsya , Lord Rama , Krishna ve hatta Buddha dünyevi enkarnasyonlar arasında kabul edilir. . Ayrıca, son onuncu avatar Kalki (‘Destroyer of Filth’) hala doğacak olan bu efsanevi geleneklerde biraz önsöz var . Beyaz bir ata binen bu acımasız savaşçı, alev saçan kılıcıyla dünyayı çöküşünden ve pisliğinden arındıracak. Özünde, içinde bulunduğumuz çağda son zamanımızın habercisi olarak tasvir ediliyor; ve dünya bir kez daha Ütopik ilk çağa ‘sıfırlanacak’.

‘Tahıl-Cereal’ – Bir Roma Tanrıçasının Adından Üretilmiştir

Belki de Batı Yarımküre’nin sabahları ebeveynler tarafından en çok dile getirilen kelimelerden biri olan, başlangıçta ‘yenilebilir tahıl’ anlamına gelen ‘Tahıl’ terimi (19. yüzyılın başlarında kullanıldığı gibi) Fransız céréale’den gelmektedir . Fransızca kelime, sırayla, menşeili Ceres , Roma muadili Yunan tanrıçası Demeter . Bununla birlikte, Ceres yalnızca Roma tarım tanrıçası değildi, aynı zamanda tahıl ürünleri, doğurganlık ve genel ‘annelik’ duygusuyla da ilişkilendirildi. Dahası , Nisan ayında Ceres onuruna 7 gün boyunca düzenlenen eski bir Roma ‘ Cerealia ‘ festivali vardı. Ve vesilesiyle (Ovid’in Fasti’sine göre ), insanlar daha sonra Circus Maximus olarak bilinen geniş alana törenle serbest bırakılan tilkilerin kuyruklarına alev alev yanan meşaleleri bağlarlardı – yaratıkların yıllık girişleri için sembolik bir ceza olarak. Ceres için kutsal sayılan Roma ekin alanları. (* bu alıntıyı da kontrol edin ). Festival ayrıca, kaçırılan kızı Proserpine için ağlayarak dünyayı dolaştığı iddia edilen Ceres’i taklit etmek için beyaz kıyafetler giymiş Romalı kadınlarla kolektif oyun olarak adlandırılabilecek şeylerle de işaretlendi.

‘İpucu-Clue’ – Minotaur Efsanesindeki Önemli Bir Unsurla İlgili

Kelime Resimli Edward Burne-Jones (Güzel Sanatlar Amerika) Ünlü Minotaur efsanesinden önemli bir bölüm ( bu makalede ayrıntılı olarak tartışılmıştır) , Minotaur prensesi Ariadne’nin Yunan kahramanı Theseus’un melez canavar Minotaur’u öldürmesine nasıl yardım ettiğiyle ilgilidir. Bunu, Theseus’a bir iplik yumağı hediye ederek yapar, böylece kahraman, boğa başlı canavarı öldürdükten sonra labirent kompleksinin içinden yolunu izleyebilir (ipliği takip ederek). Yeterince ilginç bir şekilde, ‘ipucu’ kelimesi, Germen kökenli olmasına rağmen , ‘iplik yumağı’ anlamına gelen ‘kelepçeden türetilmiştir (veya daha doğrusu gözden geçirilmiş bir yazımdır). Özünde, yaygın olarak, eski Yunan mitine atıfta bulunan “anlaşılır” olduğuna inanılmaktadır. Ve 16. yüzyılda, imla muhtemelen ‘ipucu’ olarak revize edildi, 1620’lerde ise ‘ipucu’ mecazi anlamda ‘yolu gösteren bir şey’ anlamında kullanıldı. Cambridge Dictionary’ye göre, zamanla labirentle ilişki düşürüldü ve modern kullanım anlamında “ipucu”, “bir sorunun cevabını bulmanıza yardımcı olan bir işaret veya bazı bilgiler” anlamına geliyor .

‘Echo’ – Efsanevi Bir Yunan Perisinden Türetildi

Tamamen bilimsel terimlerle, Yankı, orijinal sesin ortaya çıkmasından sonra bir aralıkta dinleyiciye gelen sesin yansıması olarak tanımlanabilir. Ve oldukça uygun bir şekilde, terim aynı zamanda Echo olarak da bilinen efsanevi muadilinden geliyor. Bu amaçla mitolojik Echo, Hera’nın ( Olimpiya Yunan Tanrılarının kraliçesi) dikkatini büyüleyici hikayelerle oyalayan güzel ama yaşlı bir dağ perisiydi ; Zeus (Hera’nın kocası ve Olimpiyatların kralı) bu fırsatı gizlice kullanıyordu. diğer çekici perilerin avantajı.

Beklendiği gibi, düzenleme uzun süre işe yaramadı ve Hera, öfkesinde Echo’yu küfretti ve onu baştan çıkarıcı sesini kaptı – sadece onu, diğer insanların bağırdığı kelimeleri tamamen tekrarlamaya bıraktı. İlginç bir şekilde, Echo’nun İngilizce ‘narsisizm’ kelimesinin türetildiği boşuna Narcissus’a aşık olduğu da biliniyordu .

‘Cuma-Friday’ – Bir İskandinav Tanrıçasının (veya Tanrıçaların) Adından Türetilmiştir

Kelime ‘Hafta sonuna açılan kapı’ şerefine, Cuma gününün efsanevi kökenini ortaya çıkardık – Frigg . Öncelikle ( Aesir İskandinav tanrılarının başı olan) büyük Odin’in eşi ve Asgard Kraliçesi olarak bilinen tanrıça Frigg, aynı zamanda Cermen paganizminde Frigga ve Frija olarak da biliniyordu . Sadık bir eş ve anneliğin asil yönlerini özetleyen Frigg, ayrıca kehanet gücüne de sahipti. Kendine özgü peygamberlik bilgisi havuzundan kaderi ve talihi açığa çıkarmamaya karar verdiği için cesur ruh hali daha da ünlüdür. İlginçtir ki, birçok İzlandalı yazar Cuma günü Frigg ile karmaşık bir bağı paylaşan tanrıça Freya ile ilgili olan Freyjudagr olarak bahsetti . Dan Ve biz İskandinav mitolojisinde ve hafta içi hakkında (daha sonra bu konuda) ‘harping’ olduğundan, Salı geliyor Tiw (Eski İngiliz varyantı Tyr , savaşın İskandinav tanrısı), Çarşamba gelen wodnesdæg ( “woden Günü” anlamına ile, woden atıfta Odin ), ve Perşembe Eski İngilizce geliyor þurresdæg ) (anlam Thor’un gün.

‘Öfke-Fury’ – Efsanevi Yunan Ruhlarının Latince Adından Türetildi

İngilizcede Fury, yoğun öfke veya aşırı şiddetle ilgilidir. Efsanevi muadili aslında Yunan Mitolojisinde ” Eriny ” olarak bilinir ve bu da Latince’de “Furia” olarak kabul edilmiştir. Adaşı ‘ fury ‘, yeminlerini bozan adamlara zarar vermek için yeraltı dünyasından (Erebus) gelen intikam ruhları olarak tasvir edildi.

Kaotik amaçlarına uygun olarak, öfkelerin kökenleri, en azından söylemek gerekirse tatsızdır; Erinyilerin, Uranüs’ün kendi oğlu Cronus tarafından hadım edildiğinde, Uranüs’ün parçalanmış cinsel organından nasıl filizlendiğini anlatan çoğu açıklama (Hesiod’un Theogony’si gibi). Oh, ve önceki cümlelerimizden birinde ‘kaotik’ mi kullandık? Kaos, evrenin yaratılmasından önce gelen ilkel bir Tanrı olarak kişileştirilmiş bir boşluk hali olan Yunanca ‘ Khaos’tan türemiştir .

Zarafet-Grace’ – Yunan Tanrıçalarının Üçlüsünden Türetildi

Hıristiyan teolojik gelenekleri lütfu, Tanrı’nın bize bahşettiği karşılıksız sevgi ve merhamet olarak tanımlar. Bununla birlikte, dinsel anlamın ötesinde, bu terim, Harper Collins İncil Sözlüğüne göre, ‘neşe getiren şey’ ile ilgili olan Yunanca χάρις’dan (charis) doğrudan çevrilmiştir . Terim ‘ charis ‘ da, ilişkilidir Kharit , güzellik, çekicilik ve hatta yaratıcılık özetler Yunan tanrıçaları (aglaea veya Splendor, Euphrosyne veya Mirth ve Thalia veya İyi Cheer) üçlüsü. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Charites, Raphael Sanzio’nun eserlerinden Jean Arp’a kadar sonraki sanat eserleri alanında iyi temsil edilmeye devam ediyor.

‘Arp-Harp’ – Efsanevi Bir Uçan Canavardan Türetildi

Arptan, dingin sesli müzik aletinden bahsetmiyoruz. Aksine, kakofonik bir şekilde ‘harp etme’ ya da ‘harp etme’ yolunu seçtik – bu, ‘belirli bir konuda ısrarla ve sıkıcı bir şekilde konuşmak veya yazmak’ anlamına gelir. Terim ‘türetilmiştir gaddarın : (ἅρπυια Yunanca), bir’ yaratık Tartarus’a için yolda olduklarını taşıdı ve işkence insanlar.

Hatta bazen suçlular hakkında hüküm vermeleri için arkadaşlara (yukarıda okuyun) yardım ettiler. Tuhaf fiziksel özelliklerine gelince, harpiler başlangıçta güzel kadınların yüzleri olan büyük kuşlar olarak tasvir edildi. Bununla birlikte, hem Virgil hem de Ovid’in yazılarından da anlaşılacağı gibi, zamanla, görüntüleri çirkin bir şekilde detaylandırıldı .

‘Cehennem-Hell’ – Yeraltı Dünyasının Güçlü İskandinav Tanrıçasından Türetildi

Çoğumuz, sonsuz lanet alemi olan cehennemi mutlaka duymuş olmalıyız. Cermen muadili de, Kurt Fenrir, Jormung ve Yılan gibi sakinlerle ve hastalıktan ve yaşlılıktan ölen diğer deneklerle parkta yürüyüşe çıkmıyordu. Bu hükümdarı netherworld (diğer adıyla Helheim ) adını veren oldu Hel Loki kızı oldu (evet, acaip Thor aynı düşmanı) ve dev Angrboda . Ve krallığına giren ruhların kaderini yargılamak ve karar vermek onun üzerine düştü . Varlık olan Hel’in tasvirleri birçok Viking destanında ve şiirinde bulunmuştur; ve çoğu onu kısmen bir yüz ve yaşayan kadınlardan oluşan bir bedenle, ancak bir cesedin kalçaları ve bacaklarıyla parçalanmış olarak tasvir ediyor. Yine de, kendi krallığı Hel içinde Odin’den daha güçlü olduğu söyleniyordu.

‘Hiper-Hyper’ – Bir Yunan Titanının Adından Türetildi Kelime

Genellikle bir sonek olarak kullanılan ‘hiper’ kelimesi, genellikle ‘aşma’ ile ilgilidir – ve bu nedenle, Yunanca hiperden türetilmiştir, “üst, üst veya ötesi” anlamına gelir. Son derece bir şekilde, Hyperion Titan (birine ilgilidir titan arasında) oğulları Ouranos ve Gaia ve böylece Yunan tanrılarının ilk nesil ait. Hyperion , göksel ışığın özünü ve kapsamını ifade ederken, kız kardeşi / karısı Theia (‘ilahi’ anlamına gelir) mavi gökyüzünün parlaklığının tezahürüydü.

Bu amaçla, yavruları bile , Güneş tanrısı Helios , Ay tanrıçası Selene ve Şafak’ın kişileştirilmesi Eos dahil olmak üzere, ışık ve gök cisimlerinin Yunan tanrıları ve tanrıçaları arasında sayıldı . Sonuç olarak, Hyperion adının etimolojisi, kelimenin tam anlamıyla “yukarıdan bakan” anlamına geldiği için ışık ve gökyüzü ile olan ilişkisine de atıfta bulunur – böylece hiper kelimesinin Yunanca anlamına atıfta bulunur (daha önce bahsedildiği gibi).

‘Mentor’ – Efsanevi Bir Danışmanın Adından Türetildi

İngilizce mentor – ‘deneyimli ve güvenilir bir danışman’ ile ilgilidir. Kelime, Yunan Mitolojisinde kahraman Odysseus ve oğlu Telemachus’u içeren bir bölümden geliyor. Başlangıçta Mentor , Odysseus’un güvendiği arkadaşı olan yaşlı bir adamın adıydı. Bu yüzden, kahraman destansı Truva Savaşı için ayrıldığında, Mentor’a oğlu Telemachus’a bakma sorumluluğunu verdi. Ancak Athena, Telemachus’u ziyaret ettiğinde, Ithaca halkından saklanmak için yaşlı adamın kılığına girdi. Kılık değiştirmesi sırasında, Telemachus’a değerler, irade ve cesaret yollarında ‘akıl hocalığı yaptı’ – bu, genç adama ünlü babasını aramak için yurtdışına çıkma kararlılığını bile verdi.

‘Müzik-Music’ – Zeus’un Kızlarından Türetildi

İngilizcede müzik, ahenk ve duygu ifadesi üreten seslerle ilgilidir. Bu soyut, ancak ‘kişisel’ duyu, her zaman kökeninde bulunur – kelime Zeus ve Mnemosyne’nin dokuz kızı olan bilgi ve sanatın kişileştirmeleri olan ‘ Muses’dan türetilmiştir . İlginç bir şekilde, Mnemosyne hafızanın kişileştirilmesiydi ve aynı zamanda Uranüs’ün (Gökyüzü) ve Gaia’nın (Dünya) çocukları olan Titanlardan biriydi . Gelince Muses kendileri, bunlar hoş somutlaşan ya da ‘ ‘metrik konuşmasını gerçekleştirilen’ mousike terimi ‘müzik’ sonuçta ödünç hangi -‘.

‘Okyanus-Oceon’ – Başka Bir Yunan Titanının Adından Türetildi

SphyrnaMokarran tarafından sanat ‘Okyanus’ kelimesi ayrıca başka bir Yunan Titan – Okeanos (veya Oceanos) adından da türetilmiştir . Bu amaçla Okeanos , Dünya’nın kendisini çevrelediği düşünülen devasa Okeanos Nehri’nin kişileşmesiydi – çünkü Avrasya ve Afrika’nın kara kütleleri (topluca ‘Dünya’) yalnızca Yunanlılar tarafından biliniyordu. Özünde, Hyperion ve geniş ışık kapsamı ile olan ilişkisi gibi , Okeanos da gezegenin tüm suyunu tutan anıtsal bir ‘hazne’ olarak algılanıyordu. Bu amaçla, Okeanos dünyanın tüm tatlı sularını – nehirleri, kuyuları, pınarları ve hatta yağmur bulutlarını temsil ediyordu. Ve karısı Tethys (‘Hemşire’) ile birlikte üç bin çocuğu, çeşitli su kütlelerini ve nehirleri temsil eden efsanevi varlıklar ve perilerdi ( Oceanids ). İlginçtir ki, Helenistik çağda denizcilik faaliyetleri arttığında, Okeanos muhtemelen Hint ve Atlantik Okyanusları olarak bildiğimiz geniş su kütlelerinin bazı yönlerini temsil ediyordu – böylece ‘okyanus’ kelimesinin etimolojik kökenini sağladı.

‘Panik-Panic’ – Efsanevi Keçi Koruyucusundan Türetildi

İngilizcede panik basitçe ani korku anlamına gelir. Kelime ‘dan benimsenmiştir Pan Yunan haberci tanrısı Hermes oğluydu’. Pan , vahşi dağ eteklerinde yaşadı ve otlakların, koyunların ve keçilerin koruyucusu olarak kronikleştirildi – öyle ki kendisi keçi boynuzları ve keçi bacaklarıyla tasvir edildi. Karakterizasyon açısından Pan, neşeli, çapkın ve sinirliydi ve hobisi en sevdiği pipo sirenksle oynamaktı . Ama daha da önemlisi, korkutucu da olabilir (özellikle uykularında rahatsız olduğunda) – bu belki de ‘panik’ kelimesiyle ilişkisini açıklıyor.

‘Tayfun-Typhoon’ – Muhtemelen İlkel Bir Rüzgar Canavarından Türetilmiştir

Ekolojimizde ciddi bir etkiye sahip olsa da ‘Tayfun’ , etimoloji söz konusu olduğunda oldukça ilginç bir terimdir . Bunun nedeni, uzun bir süre boyunca, İngilizce kelimenin doğrudan Yunanca Typhon’a – rüzgarlarla ilişkili efsanevi canavar benzeri yılan gibi varlık (‘rüzgarların babası’ olarak adlandırılır) anlamına geldiğine inanılıyordu . Bu amaçla, çeşitli Yunan mitlerinde Typhon , birçok ölümcül canavarın atası olarak kabul edildi. Bununla birlikte, kelimenin ‘tayfun’ ile yakından ilgili ilk kaydedilen kullanımı, Doğu Hint Adaları’na yapılan bir yolculuğun İtalyanca bir anlatımının İngilizce çevirisinden (1588’de yapılmıştır) gelir. Çeviri kullanılan kelime ‘Touffon’, ve bu da, büyük olasılıkla Arapça (veya Pers veya Hintçe) elde edildi Portekiz gelen borç edilmiş olabilir tufan’ait . Bu amaçla, El-Tufan Kuran’da ‘fırtına’ için bir kelime olarak anılırken, benzer tınılı Çince Kantonca tai mantarı da ‘kuvvetli rüzgar’ anlamına gelir. Bu bağlamda, Arapça tufan kelimesinin muhtemelen Yunanca Typhon’dan nasıl türetildiğine ilişkin varsayımlar vardır , tesadüfi Çince ( tai mantarı ) ve Hintçe (toofan ) versiyonları da modern İngilizce kelimeyi etkilemiş olabilir.

altay

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir