Çince İş Hakkında Konuşmalar
Çince iş hakkında konuşma diyalogları, temel günlük konuşmalar hakkında bilgiyi aşağıdaki konuşma diyalogları ile öğrenebilirsiniz.
Nǐ Měi Tiān Jǐ Diǎn Shàng Bān?
1,你 每 天 几 点 上 班？Her gün saat kaçta işe gidiyorsun?
Nǐ Měi Tiān Jǐ Diǎn Xià Bān?
2,你 每 天 几 点 下 班？Her gün saat kaçta işten ayrılıyorsun?
Nǐ Yǐ Qián Zuò Guò Shén Me Gōng Zuò
3,你 以 前 做 过 什 么 工 作？ Daha önce ne iş yaptın?
Nǐ Zài Zhè Lǐ Gōng Zuò Duō Cháng Shí Jiān Le
4, 你 在 这 里 工 作 多 长 时 间 了？Burada ne kadar zaman çalıştın?
U: Bazı arkadaşlarım sık sık bana her gün ne zaman işe gittiğimi soruyorlar. Ben de onlara aynı soruyu sormak istersem, Çince bunu nasıl söyleyebilirim?
İ: 你每天几点上班？diyebilirsin.
U: 你每天几点上班？(Ni Mei Tian Ji Dian Shang Ban)
İ: 你, sen. Bunu defalarca öğrendik.
U: 你 (Ni)
İ: 每天, her gün. 每, üçüncü ton, her. 天,birinci ton, gün. 每天, her gün
U: 每天 (Mei Tian)
İ: 几点, “saat kaç”demek. 几点
U: 几点 (Ji Dian)
İ: 上班, işe gitmek上班
U: 上班(Shang Ban)
İ: 你每天几点上班？Her gün saat kaçta işe gidiyorsun? 你每天几点上班？
U: 你每天几点上班？(Ni Mei Tian Ji Dian Shang Ban) “上班”öğrendim. Ama, “işten ayrılmak” Çincesi ne?
İ: İyi bir soru. “işten ayrılmak” Çince’de “下班”diyoruz. 下班
U: 下班 (Xia Ban)
İ: Her gün saat kaçta işten ayrılıyorsun? Çince’de şöyle denir:你 每天几点下班？
U: 你每天几点下班？(Ni Mei Tian Ji Dian Xia Ban)
İ: Evet. Şimdi bir diyalog dinleyelim:
Nǐ Měi Tiān Jǐ Diǎn Shàng Bān?
A:你 每 天 几 点 上 班？Her gün saat kaçta işe gidiyorsun?
Zǎo Shàng Jiǔ Diǎn
B:早 上 九 点 Sabah saat 9
Nǐ Měi Tiān Jǐ Diǎn Xià Bān?
A:你 每 天 几 点 下 班？Her gün saat kaçta işten ayrılıyorsun?
Wǎn Shàng Wǔ Diǎn
B:晚 上 五 点 Akşam saat 5
U: İlknur, ben her gün sabah saat 9’da işe gidiyorum ve akşam saat 5’te işten ayrılıyorum. Bunu nasıl ifade edeyim?
İ: Çok kolay, sana öğreteyim. Sabah saat 9, 早上九点
U: 早上九点 (Zao Shang Jiu Dian)
İ: 早上, sabah. 早上
U: 早上 (Zao Shang)
İ: 九点, saat 9. 九, dokuz. 点, saat. 九点, işte “saat 9”
U: 九点 (Jiu Dian)
İ: 早上九点, sabah saat 9
U: 早上九点 (Zao Shang Jiu Dian)
İ: 晚上, Akşam. 晚上
U: 晚上 (Wan Shang)
İ: 五点, saat 5. 五, beş. 点, saat. 五点, saat 5
U: 五点 (Wu Dian)
İ: 晚上五点, akşam saat 5.
U: 晚上五点 (Wan Shang Wu Dian)
İ: Evet. Bu diyaloğu tekrar dinleyelim:
Nǐ Měi Tiān Jǐ Diǎn Shàng Bān?
A:你 每 天 几 点 上 班？Her gün saat kaçta işe gidiyorsun?
Zǎo Shàng Jiǔ Diǎn
B:早 上 九 点 Sabah saat 9
Nǐ Měi Tiān Jǐ Diǎn Xià Bān?
A:你 每 天 几 点 下 班？Her gün saat kaçta işten ayrılıyorsun?
Wǎn Shàng Wǔ Diǎn
B:晚 上 五 点 Akşam saat 5
U: İlknur, bir arkadaşımla sohbet ederken, belki daha önce ne iş yaptığını merek ederim. O zaman, Çince olarak nasıl sorayım?
İ:你以前做过什么工作？ Daha önce ne iş yapmıştın?
U: 你以前做过什么工作？(Ni Yi Qian Zuo Guo Shen Me Gong Zuo)
İ: 你, sen
U: 你 (Ni)
İ: 以前, “eskiden, daha önce demek” 以前
U: 以前 (Yi Qian)
İ: 做过, “yapmış”. 做, yapmak. 过, burada “geçmiş zaman”ı gösteriyor. 做过
U: 做过 (Zuo Guo)
İ: 什么, ne.
U: 什么 (Shen Me)
İ: 工作, iş. 工, birinci ton. 作,dördüncü ton. 工作
U: 工作 (Gong Zuo)
İ: 你以前做过什么工作？Tekrarlayalım: 你以前做过什么工作？
U: 你以前做过什么工作？(Ni Yi Qian Zuo Guo Shen Me Gong Zuo)
İ: Evet. Yeni bir diyalog dinleyelim:
Nǐ Yǐ Qián Zuò Guò Shén Me Gōng Zuò
A:你 以 前 做 过 什 么 工 作？ Daha önce ne iş yapmıştın?
Wǒ Yǐ Qián Shì Jì Zhě Nǐ Ne
B: 我 以 前 是 记 者。你呢？ Gazeteciydim. Ya Sen?
Wǒ Yǐ Qián ShìYī Shēng
A: 我 以 前 是 医 生 Ben daha önce doktordum.
U: 我以前是记者. Bu cümle ne demek?
İ: “Bir gazeteciydim” anlamına geliyor. 记者, gazeteci.
U: 记者 (Ji Zhe)
İ: 我以前是医生 Ben daha önce doktordum.
U: 我以前是医生 (Wo Yi Qian Shi Yi Sheng) Buradaki “医生” doktor mu?
İ: Evet. 医生, doktor, hekim 医, birinci ton. 生,birinci ton. 医生
U: 医生 (Yi Sheng)
İ: 你以前做过什么工作？Daha önce ne iş yapmıştın?
U: 我以前是医生 (Wo Yi Qian Shi Yi Sheng) Daha önce doktordum.
İ: Tamam. Şimdi bu diyalogu tekrar dinleyelim:
Nǐ Yǐ Qián Zuò Guò Shén Me Gōng Zuò
A:你 以 前 做 过 什 么 工 作？ Daha önce ne iş yapmıştın?
Wǒ Yǐ Qián Shì Jì Zhě Nǐ Ne
B: 我 以 前 是 记 者。你呢？ Gazeteciydim. Sen?
Wǒ Yǐ Qián ShìYī Shēng
A: 我 以 前 是 医 生 Ben daha önce doktordum.
U: Evet. Bir kişinin ne kadar zaman çalıştığını öğrenmek istiyoruz. O zaman Çince nasıl soracağız?
İ: Cevabı, aşağıdaki diyalogta bulabilirsin. Dinleyelim:
Nǐ Zài Zhè Lǐ Gōng Zuò Duō Cháng Shí Jiān Le
A:你 在 这 里 工 作 多 长 时 间 了？Burada ne kadar zaman çalıştın?
Liǎng Nián
B:两 年 İki yıl.
İ: Tamam. “Burada ne kadar zaman çalıştın?” Çince şöyle sorarız: 你在这里工作多长时间了？
U: 你在这里工作多长时间了？ (Ni Zai Zhe Li Gong Zuo Duo Chang Shi Jian Le)
İ: 你, sen
U: 你 (Ni)
İ: 这里, burası
U: 这里 (Zhe Li)
İ: 在这里, burada.
U: 在这里 (Zai Zhe Li)
İ: 工作, burada fiildir, çalışmak. 工作
U: 工作 (Gong Zuo)
İ: 多长, ne kadar uzun. 多长
U: 多长 (Duo Chang)
İ: 时间, zaman. 时间
U: 时间 (Shi Jian)
İ: 多长时间, ne kadar zamandır多长时间
U: 多长时间 (Duo Chang Shi Jian)
İ: 你在这里工作多长时间了？
U: 你在这里工作多长时间了？ (Ni Zai Zhe Li Gong Zuo Duo Chang Shi Jian Le)
İ: 两年, iki yıl. 两, iki. 年, yıl. 两年
U: 两年 (Liang Nian)
İ: Evet. Bu diyaloğu tekrar dinleyelim:
Nǐ Zài Zhè Lǐ Gōng Zuò Duō Cháng Shí Jiān Le
A:你 在 这 里 工 作 多 长 时 间 了？Burada ne kadar zamandır çalışıyorsun?
Liǎng Nián
B:两 年 İki yıl.
kaynak: turkish.cri.cn
