Çince Selamlaşma Dersi
Çince nasıl selamlaşılır derseniz… Google Translate Client diye küçük bir program var, Google Translate Client hakkında detaylı bilgiyi biriyilikte bulaiblirsiniz.
1.你 好 Merhaba
Nǐ Jiào Shén Me Míng Zi
2.你 叫 什 么 名 字? Adın ne?
Zhè Shì Wǒ De Míng Piàn
3. 这 是 我 的 名 片. Bu, benim kartvizitim.
Hǎo Jǐu Bú Jiàn
4.好 久 不 见. Uzun zaman görüşmedik.
U: İlknur, bunlar, Çinlilerin selamlaşırken en çok kullandığı ifadeler mi?
İ: Evet. Şimdi, bu ifadeleri tek tek öğrenelim.你好, Çince’de en çok kullanılan selam ifadesidir, “Merhaba” anlamına geliyor
Nǐ Hǎo
U: 你好
İ: 你, üçüncü ton, “Sen” demek.
U: 你 (Ni)
İ: 好, üçüncü ton, “İyi” demek.
U: 好 (Hao)
İ: 你好, Merhaba!
Nǐ Hǎo
U: 你好
İ: Herhangi bir durumda herhangi bir kişiye “你好” diyebilirsiniz.
U: Hem bir yabancıya hem de bir tanıdığa “你好” söylenebilir, değil mi?
İ: Doğru. Onun kullanımı da, Türkçe’deki “Merhaba”ya çok benzer.
U: Cevabı da aynı mı?
İ: Evet, cevabı da “你好”
U: 你好 (Ni Hao)
İ: 你好, bir kez daha tekrarlayalım, 你好
U: 你好 (Ni Hao)
İ: Tamam. Şimdi”你好” hakkındaki bir diyalog dinleyelim:
A: 你好 Merhaba
B: 你好Merhaba
A: 您好Merhaba
B: 您好Merhaba
U: Diyalogtaki “您” ve “你” arasında farkı ne?
İ: 您, “Siz” demek, daha çok saygı göstermek için kullanılıyor. 您, ikinci ton. 您
Nín
U: 您
İ: 您好, Merhaba! 您好
Nín Hǎo
U: 您 好
İ: Güzel!
U: Selam verdikten sonra, onun adını öğrenmek istersem, Çince bunu nasıl sorarım?
İ: Şöyle sorabilirsin: 你叫什么名字?
Nǐ Jiào Shén Me Míng Zi
U: 你 叫 什 么 名 字?
İ: 你, üçüncü ton. Sen.
U: 你 (Ni)
İ: 叫, dördüncü ton. Seslenmek, hitap etmek
U: 叫 (Jiao)
İ: 什么, ne. 什, ikinci ton. 么, burada hafif ton. 什么
U: 什么 (Shen Me)
İ: 名字, Ad. 名, ikinci ton. 字, burada hafif ton. 名字
U: 名字 (Ming Zi)
İ: 你叫什么名字? Adın ne?
Nǐ Jiào Shén Me Míng Zi
U: 你 叫 什 么 名 字?
İ: 你叫什么名字? Bir kez daha! 你叫什么名字?
Nǐ Jiào Shén Me Míng Zi
U: 你 叫 什 么 名 字? Adın ne?
İ: Evet. Şimdi kısa bir diyalog dinleyelim!
A:你叫什么名字 Adın ne?
B:我叫王龙 Adım Wang Long
A:你叫什么名字 Adın ne?
B:刘陆 Liu Lu
İ: Bu iki cümle arasındaki farkı buldun mu, Ulaş?
U: Evet. Cevap verirken, “我叫” deyip arkasından adını ekliyorsun, veya doğrudan adını söylüyorsun.
İ: Doğru, çok dikkatlisin! 我, üçüncü ton, “Ben” anlamına geliyor.
Wǒ
U: 我
İ: Mesela, adım İlknur! Şöyle söyleyebilirim: 我叫İlknur! Evet, şimdi bu konu üzerinde ikimiz bir diyalog gerçekleştirelim!
U: 你叫什么名字 (Ni Jiao Shen Me Ming Zi)
İ: 我叫İlknur! 你叫什么名字
U: 我叫(Wo Jiao)Ulaş!
İ: Çin’de, insanlar ilk defa görüşürken sık sık birbirleriyle kartvizit değiş-tokuşu yapıyor. Bir kişiye kartvizitinizi sunarken şöyle diyebilirsiniz: 这是我的名片
Zhè Shì Wǒ De Míng Piàn
U: 这 是 我 的 名 片
İ: 这是我的名片. Bu, benim kartvizitim.
U: 名片(Ming Pian), “kartvizit” demek mi?
İ:Evet. 名片, kartvizit. 名, ikinci ton. 片, dördüncü ton. 名片
U: 名片(Ming Pian)
İ: 这, dördüncü ton “bu” demek. 这
U: 这 (Zhe)
İ: 是, dördüncü ton. “dır, dir” demek. 是
U: 是 (Shi)
İ: 我的, “benim” 我的
U: 我的 (Wo De)
İ: 这是我的
U: 这是我的 (Zhe Shi Wo De)
İ: 名片
U: 名片 (Ming Pian)
İ: 这是我的名片. Bu, benim kartvizitim.
Zhè Shì Wǒ De Míng Piàn
U: 这 是 我 的 名 片
İ: Evet. şimdi kısa bir diyalog daha dinleyelim!
A:这是我的名片 Bu, benim kartvizitim.
B:谢谢 Teşekkürler!
A:好久不见。你好吗？Seninle uzun zamandır görüşmedik. Nasılsın?
B:挺好的。谢谢。İyiyim. Teşekkürler!
İ: 这是我的名片. Bu, benim kartvizitim. Bir kez daha. 这是我的名片
Zhè Shì Wǒ De Míng Piàn
U: 这 是 我 的 名 片
İ: 名片, kartviziti. 名片
U: 名片 (Ming Pian)
İ: Evet. Şimdi, yeni bir cümle öğrenelim! Ulaş, çok uzun zaman görüşmediğin arkadaşlarından birini görünce, ne dersin?
U: Basit! Çok uzun zamandır görüşmedik.
İ: Evet. Çince’de şöyle söylüyoruz: 好久不见
Hǎo Jǐu Bú Jiàn!
U: 好 久 不 见
İ: 好久, Çok uzun zaman. 好, üçüncü ton. 久, üçüncü ton.好久
U: 好久 (Hao Jiu)
İ: 不
U: 不 (Bu)
İ: 见, dördüncü ton. Görmek
U: 见 (Jian)
İ: 不见, görüşmemek.
U: 不见 (Bu Jian)
İ: 好久不见
Hǎo Jǐu Bú Jiàn!
U: 好 久 不 见
İ: Şimdi diğer bir selâm ifadesini öğrenelim. 你好吗？ “Nasılsın? İyimisin?”
Nǐ Hǎo Mā
U: 你 好 吗？
İ: 你好, Merhaba. 你好吗？Nasılsın? 吗, genellikle soru cümlesinin sonunda kullanılıyor. 你好吗？
Nǐ Hǎo Mā
U: 你 好 吗？Nasılsın?
İ: Cevabı da kolay. 挺好的. İyiyim. 挺好, iyi, çok iyi. 挺好的
Tǐng Hǎo De
U: 挺 好 的
İ: Evet. Önce bugün selâmlaşma hakkında öğrettiğimiz cumleleri tekrar gözden geçirelim, sonra da bütün diyalogu tekrar dineleyelim:
Nǐ Hǎo
İ: 你 好
U: Merhaba
Nǐ Jiào Shén Me Míng Zi
İ:你 叫 什 么 名 字?
U:Adın ne?
Zhè Shì Wǒ De Míng Piàn
İ:这 是 我 的 名 片.
U:Bu, benim kartvizitim.
Hǎo Jǐu Bú Jiàn
4 İ:好 久 不 见
