Bilişim Terimleri Sözlüğü – P

pace: ilerleme hızı(IBM)

pacing: hız denetimi(IBM)

pack : paketlemek(IBM)

package : paket(IBM)(MS)

packed : sıkıştırılmış(MAC)

packed decimal : paketlenmiş onlu(IBM)

packed field: paketlenmiş alan(IBM)

packed file: paketlenmiş kütük(IBM)

packet : paket(IBM)

packet switching : paket anahtarlama(IBM)

pad : doldurmak(IBM)

padding : doldurma(IBM)

paddle : imleç denetim kolu(IBM)

page: sayfa(IBM)(MAC)(MS)

Page Back: önceki sayfa(MS)

Page border : Sayfa kenarlığı(MS)

Page Boundary Margin: Sayfa sınır boşluğu(MS)

page break: sayfa sonu(MAC)(MS)

page down: sonraki sayfa(IBM)

page fault: sayfa hatası(MAC)

Page Footer: Sayfa Altlığı;(MAC)

page format : sayfa biçimi(MAC)

Page Forward: Sonraki Sayfa(MS)

page frame: sayfa çerçevesi(IBM)

Page Header: Sayfa Başlığı;(MAC)

page layout: sayfa düzeni(IBM)(MS)

Page layout Properties: Sayfa düzeni özellikleri(MS)

page left : sayfanın solu(IBM)

page limit: sayfa limiti(MAC)

page number : sayfa numarası(MAC)(MS)

Page Number Cross-Reference: Sayfa Numarası çapraz-Referransı(MS)

Page Numbering : Sayfa Numaralandırma(MS)

page offset: sayfa kaydırma(MAC)

Page Orientation: Sayfa Yönü(MAC) Sayfa Yönlendirme(MS)

page printer: sayfa yazıcı(IBM)

Page Range : Döküm kapsamı(MAC) Sayfa Erimi(MS)

page rectangle : sayfa dörtgeni(MAC)

Page Reference: Sayfa referansı(MS)

page right: sayfanın sağı(IBM)

page segment : sayfa parçası(IBM)

Page Setup : Sayfa Düzeni …(MAC)

Page Size : Sayfa boyutu(MAC)(MS)

page swapping : sayfaların yerini değiştirme(MAC)

page up : önceki sayfa(IBM)

Page View: Sayfa ızleme(MAC)

page zero: sıfırıncı sayfa(MAC)

pageable: sayfalanabilir(IBM)

Paged Memory Management Unit: Sayfalanmış Bellek Yönetimi Birimi(MAC)

PAGEDOWN Key: PAGEDOWN tuşu(MS)

PAGEUP Key : PAGEUP tuşu(MS)

paginate: sayfa numaralamak(IBM) sayfaları numaralama(MAC)

Pagination : Sayfalandırma(MS)

paging: sayfalama(IBM) sayfalar numaralanıyor(MAC)

paging icon: sayfalama simgesi(MS)

paint: boyamak(IBM)(MAC)

Paint text: metin boyama(MAC)

Paintbrush: boya fırçası(MAC)

paired: eşli(IBM)

paired data: tek eşli veri(IBM)

palette: palet(IBM)(MAC)

Palette of drawing tools: çizim araçları paleti(MAC)

palmtop computer: avuçiçi bilgisayar(IBM)

Pane: Yarı pencere / Pencere(MS)

panel: pano, panel(IBM)

panel area : pano alanı(IBM)

panel area separator : pano alanı ayırıcısı(IBM)

panel element: pano öğesi(IBM)

panel group: pano grubu(IBM)

panning : gezdirme(IBM)

Paper: Kağıt(MAC)

paper break : kağıt ayırma yeri(IBM)

paper cassette: kağıt kaseti(MAC)(MS)

Paper clamp : Kağıt kıskacı(MAC)

paper clip : yer imi(IBM)

Paper Feed: Kağıt Besleme(MS) Sayfanın Takılışı(MAC)

paper guide: kağıt kılavuzu(MAC)

paper jam: kağıt sıkıştırma(MAC)

paper length : kağıdın uzunluğu(MAC)

paper load : kağıt yükleme(MAC)

Paper output tray: Kağıt çıktıkaseti(MAC) Kağıt çıktı tepsisi(MS)

paper registration: kağıt ayarlama(IBM)

paper release : kağıdı bırakma(IBM)

paper size: kağıt boyutu(MAC)

Paper tray: Kağıt kaseti(MAC)

paragraph : paragraf(IBM)(MAC)(MS)

Paragraph Break: Paragraf sonu(MS)

Paragraph Formatting: Paragraf Biçimlendirme(MS)

Paragraph indentation: Paragraf başı(MAC)

Paragraph Library: Paragraf Kitaplığı(MS)

Paragraph Mark: Paragraf ımi(MS)

Paragraph Spacing : Paragraf Aralama(MS)

Paragraph spacing icon: Paragraf Aralama simgesi(MS)

Paragraph text: Paragraf metni(MAC)

parallel : koşut(IBM)

parallel ¥ serial printer: paralel / seri yazıcı(MS)

Parallel Columns : Paralel Sütunlar(MS)

parallel communication: paralel iletşim(MAC)

parallel computer: koşut bilgisayar(IBM)

parallel device : koşut aygıt(IBM)

parallel operation: koşut işletim(IBM)

parallel port: koşut bağlantı noktası(IBM)

parallel processing : koşut işlem(IBM)

parallel run: koşut geçiş(IBM)

parallel transmission: koşut iletim(IBM)

parameter : parametre(IBM)(MS) Parametre, değiştirge(MAC)

Parameter Passing: Parametre geçişi(MS)

parameter passing to macro: makroya parametre iletimi(MS)

Parent directory : Ana Dizin(MS)

parent element: üstöğe(IBM)

Parent style : Ana biçem(MS)

Parent window: Ana pencere(MS)

parenthesis : ayraç(IBM)(MS)

parity: eşlik(MAC)

parity bit: eşlik biti(IBM)

parity check: eşlik sağlaması(IBM)

parity checking: eşlik kontrolü(MAC)

parser : ayrıştırıcı(IBM)

Part: Parça(MAC)

part(ial) : parça(lı), kısmi(IBM)

Partial index : kısmi dizin(MS)

partition : bellek bölümü, disk bölümü(IBM);Paylaştırma / Pay(MS)

partition table: bellek bölüm çizelgesi(IBM)

partner: ortak(IBM)

pass : geçiş, geçmek(IBM)

pass-through: düzgeçiş(IBM)

pass-through facility : düzgeçiş olanağı(IBM)

passive: edilgen(IBM)

password: parola(IBM)(MAC)(MS)

paste: yapıştırmak(IBM)(MAC)(MS)

Paste Function : ışlev yapıştır…(MAC)

Paste in back : arkaya yapıştır(MAC)

Paste in front: öne yapıştır(MAC)

Paste Name : Ad Yapıştır…(MAC)

Paste Special: Yapıştır(özel)…(MAC)

patch : yama, yamamak(IBM)

patch code: eklenmiş kod(MAC)

path: yol(IBM)(MAC)(MS)

path name : yol adı(MAC)(MS)

path string: yol dizesi(MS)

pattern : desen, kalıp(IBM) desen(MAC) örüntü / desen(MS)

pattern recognition: örüntü tanıma(MAC)

pause : duraklama(IBM)(MAC)(MS)

PC Drive Card : PC Sürücü Katı(MAC)

PC session : kişisel bilgisayar oturumu(IBM)

PC support: PC Desteği(IBM)

peak: doruk(IBM)

peer : eşdüzey(IBM)

peer to peer: eşdüzeyde(IBM)

pel : görüntü öğesi(IBM)

Pen menu : Kalem menüsü(MAC)

Pencil : Kurşun kalem(MAC)

pending: askıda(IBM)

penetration : yaygınlık(IBM)

percent : yüzde(MS)

Percent complete: Tamamlanma Yüzdesi;(MAC)

perforated: delikli(IBM)

perforation: zımba çizgisi(IBM)

perforator: delici(IBM)

perform : gerçekleştirmek(IBM)

perform an action: işlem gerçekleştirme(MS)

performance : başarım(IBM)(MAC)

performance tuning: başarım eniyileme(IBM)

period: dönem(IBM) nokta(MAC)

peripheral: çevresel(IBM)

Peripheral Accessories: çevre Birim Donatıları(MS)

Peripheral device: çevrebirim aygıtı(MAC)

permanent: kalıcı(IBM)(MS)

permit: izin(IBM)

permutation: permütasyon(IBM)

Persian: Farsça(MAC)

personal computer : kişisel bilgisayar(IBM)

Personal preferences: Kişisel tercihler(MS)

PgDn key : PgDn tuşu(MS)

PgUp key: PgUp tuşu(MS)

phase: evre, faz, yürütülür program(IBM)

photoconductor: fotoiletken(IBM)

phrase : tümcecik(IBM)

physical: fiziksel(IBM)

physical child: fiziksel altöğe(IBM)

physical file : fiziksel kütük(IBM)

physical layer(OSI) : fiziksel katman(IBM)

physical link : fiziksel bağlantı(IBM)

physical parent: fiziksel üstöğe(IBM)

pica: pika(IBM)

pictoral symbol:(re; field switch es) (alan) gösterim simgesi(MS)

picture: resim(MAC)(MS)

picture border : resim kenarlığı(MS)

Picture Editor Embedder:(WinDraw) Picture Editor Embedder(WinDraw)(MS)

picture element : görüntü öğesi(IBM)

picture file name : resim dosyası adı(MS)

Picture Frame : Resim çerçevesi(MS)

Picture Objects : Resim Nesneleri(MS)

Picture Placeholder: Resim Yer tutucuları(MS)

picture space : çizim alanı(IBM)

Pictures : Resimler(MS)

pictures in frames : çerçeveli resimler(MS)

Pie : çember…(MAC)

pie chart: dairesel çizim(IBM) çember Grafik(MAC)

pilot run : öncü geçiş(IBM)

pin : bacak, dişli, iğne(IBM) iğne(MS)

pinfeed: dişlili besleme(IBM)

pink : pembe(MAC)

pipeline : ardışık düzen(IBM)

pipeline options : ardışık düzen seçenekleri(IBM)

pipeline processor: ardışık düzende mikroişlemci(IBM)

piping(dos) : yöneltme(IBM)

piracy: korsanlık(IBM)

pitch : karakter sıklığı(IBM)(MAC) aralık(MS)

pixel : görüntü öğesi(IBM) piksel(MAC)(MS)

place holder : yer tutucu(IBM)(MS)

Plain: Normal(MAC)

Plain text : Normal metin(MAC) Düz metin(MS)

Plain text file : Düz metin dosyası(MS)

plain type : normal(MAC)

Plain-text documents : Saltmetin belgeler(MAC)

plaintext : şifresiz metin(IBM)

plan-of-record : özet proje planı(IBM)

plate : plaka(IBM)

platen: merdane(IBM)

platform: altyapı(IBM)

play a script : betiğin çalıştırılması(MAC)

playback : yeniden(yürütmek)(IBM)

Please name this disk: Bu diske bir ad veri;(MAC)

Please name this volume: Bu oyluma bir ad vein;(MAC)

plot : çizmek(IBM)

plotter: çizici(IBM)(MAC)(MS)

plotting vector: çizm vektörü(MAC)

plug : fiş(IBM)

plug and go : tak ve kullan(IBM)

plug and go application: ‘tak ve kullan’ uygulaması(IBM)

plug-compatible : tümüyle uyumlu(IBM)

plug-in: prize takmak(IBM)

plus sign : artı işareti(+)(MS)

PMMU : PMMU(MAC)

pocket : cep(IBM)

Pocket guide(booklet) : Cep kılavuzu(MS)

point : nokta, punto(MAC) nokta, göstermek(IBM);ışaret et / göster(MS)

Point Number: Nokta numrası(MAC)

point of call : çağırma noktası(MAC)

point size : punto boyu(IBM) yazıtipi boyu(MS)

point to point line : noktadan noktaya hat(IBM)

Point(measure) : Pt(Yazıtipi boyutu birimi)(MS)

point-of-sale device: satış noktası aygıtı(IBM)

point-of-sale system: satış noktası sistemi(IBM)

pointer: gösterge(IBM) imleç(MAC)(MS)

Pointer Shape: ımleç Pekli(MS)

Pointing : Seçme(MAC)

Points of backward space: arkadaki noktalar(MS)

Points of forward space : öndeki noktalar(MS)

Points of vertical(horizontal) : spacing Düşey(yatay) aralama noktaları(MS)

polar : kutuplu(IBM)

polarize: kutuplamak(IBM)

Polish : Lehçe(MAC)

polishing a document: belgeyi cilalamak(MS)

poll : taramak(IBM)

pool: havuz(IBM)

pop : hoplamak(IBM) çıkma(MAC)

Pop Up Menu: Açılır Menü(MAC)

pop-up window : beliren pencere(IBM)

port : bağlantı noktası(IBM)(MS) kapı(MAC)

portability: taşınabilirlik(IBM)

portable computer: taşınabilir bilgisayar(IBM)

Portable Operating System Interface for Computer Environments: POSIX(IBM)

portrait: dikey(IBM) düşey(MS)

Portrait display: Tam sayfa ekran(MAC)

Portuguese : Portekizce(MAC)

pos register: satış noktası yazar kasası(IBM)

pos terminal : satış noktası uçbirimi(IBM)

position : konum(IBM)(MAC)(MS)

position-independent: konumdan bağımsız(MAC)

Positioning: Konumlandırma(MS)

positive: olumlu, artı(IBM)

positive picture(re; numbers) : sıfırdan büyük rakam gösterimi(MS)

post(power ON SELF TEST) : otomatik sınama(IBM)

postmortem : işlem sonrası(inceleme)(IBM)

Postpone(to) : ertelemek(MS)

PostScript Printer on: …ya bağlı PostScript yazıcı(MS)

power: güç(IBM)(MAC)

power cord : güç kablosu(IBM)

power light : açık/kapalı ışığı(IBM)

Power Manager Processor: Güç Yönetimi ışlemcisi(MAC)

power off : kapamak(IBM)

power on : açmak(IBM)

Power On key: Açma anahtarı(MAC)

power socket : priz(IBM)

power strip : anahtarlı uzatma kablosu(IBM)

Power supply : Güç kaynağı(MAC)

power switch: güç anahtarı(MAC)

power typing : serbest yazma(IBM)

power-on indicator : açıldı göstergesi(IBM)

Powers(re; math function) : üssü(re; matematiksel işlev)(MS)

pragmatics: kullanımbilim(IBM)

pre-: ön-(IBM)

precedence : öncelik(IBM)

precision : duyarlık(IBM)(MAC)

precompile: ön derleme(IBM)

predefine : (önceden) tanımlamak(IBM)

Predefined : önceden tanımlanmış(MS)

predicate(SQL) : karşılaştırma belirtimi(IBM)

Preferences : Tercihler(MS)

Preferred : Tercihli(MAC)

prefix : önek(IBM)(MAC)(MS)

preliminary checklist: ön denetim listesi(IBM)

preparation: hazırlık(IBM)

prepared SQL statement: hazırlanmış SQL deyimi(IBM)

Preparing for copy: Kopya hazırlığı(MAC)

preprocessor : önişlemci(IBM)

preprogrammed: önceden programlanmış(MS)

prerecorded : önceden kaydedilmiş(MS)

prerequisite : önkoşul(IBM)

preselected choice: vurgulu seçenek(IBM)

presentation: sunu, gösteriliş(IBM)

presentation layer(OSI) : sunu katmanı(IBM)

presentation manager : Sunu Yönetim Programı(IBM) Sunu Yöneticisi(MS)

presentation medium(SNA) : sunu ortamı(IBM)

presentation services layer(SNA) : sunu hizmeti katmanı(IBM)

preset : ilk değer atamak(IBM) önceden belirlenmiş(MS)

preset parameter: önceden belirlenmiş parametre(IBM)

press: basmak(IBM)(MAC)(MS)

Press a key : Bir tuşa basın(MAC)

Prev Column : önceki Sütun(MS)

preventive: koruyucu(IBM)

preventive maintenance: koruyucu bakım(IBM)

Preview : önizleme(MAC)(MS)

Preview / Print Preview: baskı önizleme(MS)

Preview font: önizleme yazıtipi(MS)

preview window : önizleme penceresi(MS)

Previous : önceki(MAC)(MS)

PREVIOUS FIELD(Keyname): öNCEKı ALAN(MS)

price: fiyat(IBM)

primary : birincil(IBM)

primary axis : birincil eksen(IBM)

primary code page : temel kod sayfası(IBM)

primary dos partition: birincil DOS bellek bölümü(IBM)

primary file : birincil kütük(IBM)

primary partition: birincil bellek bölümü(IBM)

primary window : ana pencere(IBM)

prime number : asal sayı(IBM)

print: yazmak, basmak, yazdırmak,bastırmak(IBM);Kağıda Dök(MAC)

print belt : yazma kuşağı(IBM)

print buffer: baskı tamponu(MAC)

Print catalog : Rehberi Dök(MAC)

Print Date : Yazdırılış Tarihi(MS)

Print Directory: Rehberi Dök…(MAC)

Print draft: Taslağı dök(MAC) Taslak Baskı(MS)

print file : yazdırma kütüğü(IBM)

Print file : Dosyayı Kağıda Dök(MAC)

Print final : son durumu bas(MAC)

Print Gridlines : Kılavuz çizgileri Ba(MAC)

print head : yazdırma kafası(IBM) yazıcı kafası(MAC)

print job : baskı işi(MAC)

Print Length: Baskı Alanı Uzuluğu;(MAC)

print line: baskı çizgisi, satırı(MAC)

Print Manager: Yazdırma Yöneticisi(MS)

Print Merge : Birleşik Yazdırma(MS)

Print Merge Update : Birleşik Yazdırma Güncelleştir(MS)

Print Options : Yazdırma Seçenekleri(MS)

print preview : (yazdırmadan önce) gözden geçirmek(IBM);Baskı önizleme(MS)

print queue : yazıcı kuyruğu(IBM);Yazdırılacaklar kuyruğu / sırası(MS)

print rate : baskı oranı(MAC)

Print Row & Column Headings: Satır ve Sütun Başlıklarını Bas(MAC)

Print Screen key : Print Screen tuşu(MS)

print server : baskı dağıtıcısı(MAC)

print specifications: baskı özellikleri(MAC)

print spooler: baskı bekleticisi(MAC)

Print Time : Yazdırılış Saati(MS)

Print User Log : Kullanıcı Günlüğünü Bas(MAC)

print wheel : yazdırma çarkı(IBM)

Print Width: Baskı Alanı Genişliği;(MAC)

PrintEnvelopes macro : ZarfYazdır(makro)(MS)

printer : yazıcı(IBM)(MAC)(MS)

Printer code : Yazıcı kodu(MS)

Printer control codes: Yazıcı kontrol kodları(MS)

printer driver: yazıcı sürücüsü(MAC)(MS)

printer file: yazıcı kütüğü(IBM)

printer font: yazıcı fontu(MAC) Yazıcı yazıtipi(MS)

Printer Guide: Yazıcı kılavuzu(MS)

Printer Installer : Yazıcı yerleştirici / kurucu(MS)

Printer Message: : Yazıcı ıleisi;(MAC)

Printer port : Yazıcı kapısı(MAC) Yazıcı bağlantı noktası(MS)

printer resource: yazıcı kaynağı(MAC)

Printer Settings : Yazıcı ayarları(MS)

printer setup : yazıcı ayarı(MAC) Yazıcı Ayarları / Ayarlama(MS)

printer software : yazıcı yazılımı(MAC)

Printer Timeouts: Yazıcı zaman limitleri(MS)

printer writer: yazdırma programı(IBM)

Printing instructions: Yazdırma komutları(MS)

printing options : yazdırma seçenekleri(MS)

Printing Tools : Baskı Gereçleri(MAC)

printout : yazılı çıktı(IBM) Baskı(MAC)

priority: öncelik(IBM)

privacy : kişisel gizlilik(IBM)

privacy lock : erişim kilidi(IBM)

private: özel(IBM)

private authority: özel yetki(IBM)

private line: özel hat(IBM)

privilege : ayrıcalık(IBM)(MAC)

problem: sorun(IBM)

problem-oriented language: iş yönelimli dil(IBM)

procedural language : yordamsal dil(IBM)

procedure: yordam(IBM) yordam / yöntem(MS)

procedure-oriented language: yordamsal dil(IBM)

process: süreç, işlemek(IBM)(MS) işlem(MAC)

process control : süreç denetimi(IBM)

process control system : süreç denetim sistemi(IBM)

processing : işleme, işlem(IBM)

processor : işlemci(IBM)

processor unit: işlem birimi(IBM)

ProDOS: ProDOS(MAC)

ProDOS to Mac : ProDS-Mac(MAC)

ProDOS to MS-DOS: ProDOS-S DOS(MAC)

production : üretim(IBM)

productive : üretken(IBM)

productivity : üretkenlik(IBM)

profile : tanıtım(IBM) belgi(MAC)

program: program, program yapmak, programlamak(IBM)

program data : program verisi(MAC)

program directory: program dizini(MS)

program generator: program üretici(IBM)

Program linking: Program bağlama(MAC)

Program Manager : Program Yöneticisi(MS)

program product: lisanslı program(IBM)

program temporary fix(PTF): geçici program düzeltmesi(IBM)

program-described data : programda tanımlanan veri(IBM)

program-described file : programda tanımlanan kütük(IBM)

programmable read-only memory:(PR OM) programlanır yalnızca okunur bellek(PROM)(IBM)

programmable terminal : programlanır uçbirim(IBM)

programmable workstation: programlanır iş istasyonu(IBM)

progressive : ileri(IBM)

project: tasarı, proje(IBM)

project control: proje denetimi(IBM)

project management: proje yönetimi(IBM)

project planning : proje planlaması(IBM)

projection: izdüşüm(IBM)

prologue : öndeyiş(IBM)

promote(to): yükseltmek(MS)

promoting a heading level: başlık düzeyini yükseltme(MS)

prompt : bilgi istemi, istemde bulunmak(IBM);Bilgi/Komut istemek(MS)

Prompt for Summary Info: özet Bilgi iste(MS)

prompt list pop-up: bilgi istemi penceresi(IBM)

prompt text : komut / bilgi isteme ileti metni(MS)

Prompt(DOS) : DOS bilgi / komut istemi(MS)

prompted stop code : bilgi istemli dur kodu(IBM)

Proofing a document: Belge sağlama(MS)

Proofing pass : Sağlama geçişi(MS)

Proofing Tools: Sağlama Araçları(MS)

proofread: düzeltmek(IBM)

propagation : yayılma(IBM)

properties : özellikler(MS)

proportional: orantılı(IBM)

Proportional character spacing: Orantılı karakter boşluğu(MAC)

proportional font: orantılı font(MAC)

proportional Space Font : orantılı aralıklı yazıtipi(MS)

proportional spacing : orantılı aralık(IBM) orantılı boşluk(MAC)

Proportionally Spaced Font: orantılı aralıklı yazıtipi(MS)

protect: korumak(IBM)(MAC)(MS)

protected : korunmuş(IBM)

protected text: korunmuş metin(IBM)

protocol : protokol(IBM)(MAC)

prototype : prototip(IBM)

pseudo- : sözde-(IBM)

PTF : PTF(IBM)

public: kamu, genel(IBM)

publication : yayın(IBM)

publish : yayımlamak(IBM)(MAC)

Publisher : Yayımcı(MAC)

publishing : yayımcılık(IBM)

Pull down menu : çekmenü(IBM) Aşağıya açılan menü(MAC);çekmeli Menü(MS)

pull-down(menu) : çekmenü(IBM)

pulse : vuruş(IBM) darbe(MAC)

punch : delgi(IBM)

punctuation : noktalama(IBM)

punctuation mark : noktalama imi(MS)

purge : temizlemek(IBM)

purpose: amaç(IBM)

push : itmek(IBM)

pushbutton : işlem düğmesi(IBM)

pushbutton dialing : tuşlu arama(IBM)

put : koymak(IBM)

Put Away : Yerine Koy(MAC)

Put back : yerine koy(MAC)

Puzzle : çözmece(MAC)